1 00:00:05,788 --> 00:00:07,790 Esta es nuestra casa ahora 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,793 así aprenderás a empezar para llamarme por mi nombre. 3 00:00:10,836 --> 00:00:14,927 Marsha no, No querida, no cariño. 4 00:00:14,971 --> 00:00:18,148 Maggie. Maggie Rhee. 5 00:00:18,192 --> 00:00:20,977 El apocalipsis ha tomado mucho de Maggie, 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,546 pero incluso cuando el mundo se estaba desmoronando, 7 00:00:24,589 --> 00:00:27,027 su propio mundo se abrió. 8 00:00:27,070 --> 00:00:29,942 Tenemos que mantener nuestra fe. el uno en el otro. 9 00:00:29,986 --> 00:00:34,469 Si podemos aferrarnos a eso con todo lo que tenemos, 10 00:00:34,512 --> 00:00:36,819 el futuro es nuestro. 11 00:00:36,862 --> 00:00:40,649 Maggie ha hecho lo imposible en el apocalipsis. 12 00:00:40,692 --> 00:00:44,131 Ella encontró el amor ella se encontró 13 00:00:44,174 --> 00:00:46,959 y ella creó la vida en un mundo que pertenece 14 00:00:47,003 --> 00:00:48,657 de lo contrario a los muertos. 15 00:00:51,094 --> 00:00:52,400 Entonces, ¿cómo sucedió esto? hija del granjero 16 00:00:52,443 --> 00:00:54,576 conviértete en un líder seguro con sus miras 17 00:00:54,619 --> 00:00:56,317 ¿Preparado para un futuro brillante? 18 00:00:56,360 --> 00:00:57,927 Estás a punto de descubrirlo. 19 00:00:57,970 --> 00:01:00,060 Esta es la historia de Maggie. 20 00:01:22,821 --> 00:01:26,999 Glenn: Hola, hija del granjero. 21 00:01:27,043 --> 00:01:28,653 Maggie tiene fuertes lazos familiares, 22 00:01:28,697 --> 00:01:31,395 y por eso es lógico que cuando la conocemos por primera vez... 23 00:01:34,877 --> 00:01:37,227 ... ella está tratando de traer otra familia nuevamente unida. 24 00:01:37,271 --> 00:01:40,404 -¿Lori Grimes? Vaya. -Soy Lori. 25 00:01:40,448 --> 00:01:42,493 Rick me envió. Tienes que venir ahora. ¿Qué? 26 00:01:42,537 --> 00:01:45,409 Ha habido un accidente. A Carl le han disparado. 27 00:01:45,453 --> 00:01:47,411 Espera, espera, espera. No conocemos a esta chica. 28 00:01:47,455 --> 00:01:48,760 No puedes subirte a ese caballo. 29 00:01:48,804 --> 00:01:50,545 Rick dijo que tenías otros en la carretera. 30 00:01:50,588 --> 00:01:52,112 Esa gran señal de tráfico. Ajá. 31 00:01:52,155 --> 00:01:53,374 Dos millas más abajo está nuestra granja. 32 00:01:53,417 --> 00:01:55,071 Verás el buzón. Me llamo Greene, 33 00:01:55,115 --> 00:01:57,552 ¡Hola! 34 00:01:57,595 --> 00:01:59,771 Todo comienza cuando Rick llega a esa finca 35 00:01:59,815 --> 00:02:01,643 con su hijo herido. 36 00:02:01,686 --> 00:02:04,776 ¡Papá! 37 00:02:04,820 --> 00:02:06,778 ¿Su mordió? 38 00:02:06,822 --> 00:02:09,129 -Disparado por tu hombre. -¿Otis? 39 00:02:09,172 --> 00:02:11,479 Dijo que encontrara a Hershel. ¿Eres tu? 40 00:02:11,522 --> 00:02:12,567 Ayúdame. Llévalo adentro. 41 00:02:12,610 --> 00:02:14,177 Ayuda a mi chico. 42 00:02:14,221 --> 00:02:17,093 Necesitamos dejar claro límites con estas personas. 43 00:02:17,137 --> 00:02:20,879 Cohán: Maggie da la bienvenida a los recién llegados, pero Hershel se muestra escéptico. 44 00:02:20,923 --> 00:02:23,099 No digo esto fácilmente, Rick. 45 00:02:23,143 --> 00:02:25,710 Normalmente no lo hacemos acoger a extraños. 46 00:02:25,754 --> 00:02:29,627 Una vez que encuentres a esta chica y tu hijo está en condiciones de viajar, 47 00:02:29,671 --> 00:02:31,368 Espero que sigas adelante. 48 00:02:31,412 --> 00:02:33,240 A pesar de Hershel desgana, 49 00:02:33,283 --> 00:02:35,459 Maggie se encuentra a sí misma atraído por Glenn. 50 00:02:37,287 --> 00:02:40,943 He oído que eres rápido de pie y saber entrar y salir. 51 00:02:40,986 --> 00:02:43,685 Conseguí una farmacia. ¿Estás dentro? 52 00:02:43,728 --> 00:02:44,990 Eh... 53 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 iré a montar tu caballo entonces. 54 00:02:49,604 --> 00:02:50,735 ¿Caballo? 55 00:02:52,520 --> 00:02:54,174 Tendré sexo contigo. 56 00:02:56,654 --> 00:02:59,179 ¿En realidad? 57 00:02:59,222 --> 00:03:00,702 ¿Por qué? 58 00:03:00,745 --> 00:03:02,878 ¿Estás haciendo preguntas? 59 00:03:02,921 --> 00:03:04,749 No puedo - No puedo evitar preguntarme. 60 00:03:04,793 --> 00:03:07,230 No es como nuestras opciones son enormes en estos días. 61 00:03:30,253 --> 00:03:32,255 Y no eres el único quien esta solo. 62 00:03:36,041 --> 00:03:38,609 Sí, todavía hay "farmacia corre" 63 00:03:38,653 --> 00:03:40,568 en el apocalipsis. 64 00:03:40,611 --> 00:03:42,787 Como Maggie y Glenn la relación se desarrolla, 65 00:03:42,831 --> 00:03:46,095 Hershel se muestra cauteloso. 66 00:03:46,138 --> 00:03:49,098 ¿Qué está pasando contigo? y el chico asiático. 67 00:03:49,141 --> 00:03:51,231 Glenn. El es un amigo. 68 00:03:51,274 --> 00:03:53,494 Preferiría que no lo fuera. 69 00:03:53,537 --> 00:03:56,932 Maggie ve algo en Glenn. que nadie más ve, 70 00:03:56,975 --> 00:04:00,196 y ella no puede soportar el camino El grupo de Rick lo trata. 71 00:04:00,240 --> 00:04:03,634 Eres inteligente, eres valiente. eres un líder, 72 00:04:03,678 --> 00:04:06,246 pero no lo sabes y tu Los amigos no quieren saberlo. 73 00:04:06,289 --> 00:04:08,596 Preferirían tenerte buscando melocotones. 74 00:04:08,639 --> 00:04:11,686 Solo un tipo muerto en el pozo solo y abajo. 75 00:04:11,729 --> 00:04:13,078 Caminas bien. 76 00:04:13,122 --> 00:04:17,039 no puedo llevarte convirtiéndose en uno de ellos. 77 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 pero las cosas empiezan desmoronarse por ellos 78 00:04:19,171 --> 00:04:20,782 cuando Glenn descubre que el granero 79 00:04:20,825 --> 00:04:22,523 Está lleno de qué caminantes. 80 00:04:27,092 --> 00:04:30,531 No se suponía que para ver esto. 81 00:04:30,574 --> 00:04:32,489 El padre de Maggie no se ha rendido en la familia 82 00:04:32,533 --> 00:04:35,100 han perdido, y Maggie está tratando de honrar eso. 83 00:04:35,144 --> 00:04:36,667 Si lo hubieras visto Atlanta, tu no lo harías 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,147 tener un granero lleno de caminantes. 85 00:04:38,190 --> 00:04:40,105 desearía que pararas llamándolos así. 86 00:04:43,239 --> 00:04:44,545 ¿Cómo los llamas? 87 00:04:44,588 --> 00:04:50,681 mamá, sean, Sr. y Sra. Fisher, 88 00:04:50,725 --> 00:04:52,161 Lacey, Duncan. 89 00:04:55,338 --> 00:04:58,863 Ella le ruega a Glenn que no le diga su grupo sobre los caminantes, 90 00:04:58,907 --> 00:05:00,343 pero él no escucha. 91 00:05:00,387 --> 00:05:02,954 Está bien, tenía que decírselo. No lo hiciste. 92 00:05:02,998 --> 00:05:05,870 No, lo hice. 93 00:05:05,914 --> 00:05:07,785 Está bien, quería hacerlo. 94 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 No me importa si están enfermos personas o muertos, 95 00:05:09,918 --> 00:05:11,572 son peligrosos. 96 00:05:11,615 --> 00:05:13,965 Y entonces me di cuenta algo más. 97 00:05:14,009 --> 00:05:17,447 que no te quiero en peligro alguna vez. 98 00:05:17,491 --> 00:05:19,057 Así que odio volar El gran secreto de tu padre. 99 00:05:19,101 --> 00:05:20,929 pero estoy harto de los secretos. 100 00:05:20,972 --> 00:05:23,018 Los secretos te matan, 101 00:05:23,061 --> 00:05:25,237 Y prefiero tenerte enojado conmigo y con la vida 102 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 que gustarme y muerto. 103 00:05:30,634 --> 00:05:32,419 Oye, cebo para caminantes. 104 00:05:32,462 --> 00:05:34,203 No me llames así. 105 00:05:37,641 --> 00:05:39,817 Bueno, Glenn. 106 00:05:49,914 --> 00:05:52,917 Y luego Maggie mira horrorizado 107 00:05:52,961 --> 00:05:54,963 como Shane toma las cosas en sus propias manos. 108 00:05:57,835 --> 00:06:00,534 Hershel está en su ruptura apunta y despega. 109 00:06:00,577 --> 00:06:03,754 ¿Estás listo? Sí. 110 00:06:03,798 --> 00:06:05,930 Entonces Glenn y Rick se propuso traerlo a casa. 111 00:06:09,586 --> 00:06:13,285 Hershel, se lo prometí a Maggie. Te llevaría a casa sano y salvo. 112 00:06:15,113 --> 00:06:18,116 Pero cuando se topan con algunos desconocidos, estalla una pelea. 113 00:06:18,160 --> 00:06:20,249 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! 114 00:06:28,170 --> 00:06:29,780 ¿Qué te pasa? 115 00:06:29,824 --> 00:06:33,001 Tu papá salvó mi vida hoy, 116 00:06:33,044 --> 00:06:35,786 y Rick nos salvó a los dos. 117 00:06:35,830 --> 00:06:37,440 Me quedé helado. 118 00:06:37,484 --> 00:06:38,659 no tienes cualquier cosa que demostrar. 119 00:06:38,702 --> 00:06:41,313 Es todo lo que he hecho. 120 00:06:41,357 --> 00:06:43,707 Y esto, vale... 121 00:06:47,494 --> 00:06:50,192 es porque de lo que dijiste. 122 00:06:50,235 --> 00:06:52,934 ¿Que te amo? 123 00:06:52,977 --> 00:06:55,066 Sí. 124 00:06:55,110 --> 00:06:57,329 Una bala impactó en la pared detrás de mí, 125 00:06:57,373 --> 00:06:59,593 y yo... pensé en ti. 126 00:06:59,636 --> 00:07:02,247 Perdiéndome, lastimándote, 127 00:07:02,291 --> 00:07:06,121 y no pude soportarlo así que me escondí para seguir con vida. 128 00:07:10,386 --> 00:07:12,083 No, no. 129 00:07:12,127 --> 00:07:14,477 No, no lo entiendes. 130 00:07:14,521 --> 00:07:18,394 Rick, tu papá, ellos eran contando conmigo, y yo... 131 00:07:18,438 --> 00:07:20,657 Sólo pensé en mí. 132 00:07:23,530 --> 00:07:25,227 Hershel: Algún día te convertirás en padre 133 00:07:25,270 --> 00:07:28,186 no entenderás a ningún hombre es lo suficientemente bueno 134 00:07:28,230 --> 00:07:31,973 para tu pequeña. 135 00:07:32,016 --> 00:07:33,496 Hasta que uno lo sea. 136 00:07:39,589 --> 00:07:43,114 Continúa ahora antes de que cambie mi opinión sobre ti. 137 00:07:48,076 --> 00:07:50,078 Gracias. 138 00:07:50,121 --> 00:07:52,297 Y como todos finalmente se está poniendo cómodo 139 00:07:52,341 --> 00:07:54,430 en la granja, está invadido por caminantes. 140 00:08:01,742 --> 00:08:03,961 -Ay dios mío. -Sal de la granja ahora. 141 00:08:07,356 --> 00:08:08,879 Maggie está separada de su familia 142 00:08:08,923 --> 00:08:11,012 y no lo sabe si han sobrevivido. 143 00:08:11,055 --> 00:08:14,798 Oye, oye. Mírame, mírame. 144 00:08:14,842 --> 00:08:16,104 Oye, estamos vivos. 145 00:08:16,147 --> 00:08:19,150 Estoy seguro de que lo son. también. ¿Bien? 146 00:08:22,806 --> 00:08:25,026 Te amo. 147 00:08:25,069 --> 00:08:26,680 Maggie, te amo. 148 00:08:28,986 --> 00:08:30,161 debería haberlo dicho hace mucho tiempo, 149 00:08:30,205 --> 00:08:31,946 y ha sido verdad por mucho tiempo. 150 00:08:36,559 --> 00:08:38,126 Todo estará bien. 151 00:08:40,520 --> 00:08:42,565 Oh, gracias a Dios, 152 00:08:45,350 --> 00:08:46,830 Cohan: Se reúnen con la familia de maggie 153 00:08:46,874 --> 00:08:48,397 y el resto del grupo en la carretera 154 00:08:48,440 --> 00:08:49,833 para encontrar un nuevo hogar. 155 00:09:04,892 --> 00:09:07,764 El grupo encuentra una prisión invadida por caminantes, 156 00:09:07,808 --> 00:09:10,593 y mientras lo aclaran, Maggie está en primera línea. 157 00:09:13,030 --> 00:09:14,902 ¡Maggie! 158 00:09:21,169 --> 00:09:22,126 ¿Ves eso? 159 00:09:22,170 --> 00:09:24,085 El grupo de Rick y la familia de Maggie. 160 00:09:24,128 --> 00:09:27,218 convertirse verdaderamente en uno mientras fortifican la prisión 161 00:09:27,262 --> 00:09:28,916 y empezar a convertirlo en un hogar. 162 00:09:28,959 --> 00:09:31,135 estoy tan agotado Ni siquiera me importa. 163 00:09:31,179 --> 00:09:33,398 Maggie toma en más responsabilidad, 164 00:09:33,442 --> 00:09:35,487 y como su papel en el grupo evoluciona, 165 00:09:35,531 --> 00:09:37,228 también su relación con Glenn. 166 00:09:40,057 --> 00:09:41,537 ¿Qué estás haciendo? 167 00:09:41,581 --> 00:09:43,757 Comprobando si hay rayones. 168 00:09:43,800 --> 00:09:46,324 ¡Glenn! ¡Maggie! 169 00:09:46,368 --> 00:09:48,675 Ey. ¿Qué pasa, chicos? 170 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 ¿Vienes? 171 00:09:50,677 --> 00:09:51,895 ¡¿Qué?! 172 00:09:53,375 --> 00:09:56,247 Pero la prisión no es sin sus peligros. 173 00:10:02,427 --> 00:10:06,518 Está a punto de perder a su padre. y es insoportable. 174 00:10:06,562 --> 00:10:08,956 Hershel es la estrella polar de Maggie. 175 00:10:08,999 --> 00:10:11,828 Sólo hay una manera para mantenerte con vida. 176 00:10:21,229 --> 00:10:23,057 ¿Papá? 177 00:10:23,100 --> 00:10:26,495 Hershel sobrevive y maggie sigue creciendo 178 00:10:26,538 --> 00:10:30,151 como luchador y un superviviente. 179 00:10:30,194 --> 00:10:32,196 Oye, ¿puedes seguir el ritmo? 180 00:10:32,240 --> 00:10:33,720 Algo no está bien. 181 00:10:33,763 --> 00:10:36,766 Durante una pelea de caminantes, Lori se pone de parto. 182 00:10:36,810 --> 00:10:38,899 Creo que el bebé está por llegar. Y Maggie descubre 183 00:10:38,942 --> 00:10:42,467 ¿Qué tipo de cosas realmente tienes que hacer para sobrevivir. 184 00:10:42,511 --> 00:10:46,515 Tienes que abrirme. 185 00:10:46,558 --> 00:10:48,865 Maggie, cuando esto termine, vas a... Shh, shh. 186 00:10:48,909 --> 00:10:50,998 vas a tener que hacerlo. No puede ser, Rick. 187 00:10:55,263 --> 00:10:57,831 Está bien, está bien. 188 00:10:57,874 --> 00:11:00,485 Está bien. Está bien. 189 00:11:13,063 --> 00:11:14,717 Buenas noches amor. 190 00:11:18,199 --> 00:11:20,288 Lo lamento. 191 00:11:21,637 --> 00:11:23,683 carl: ¡para! ¡Basta! 192 00:11:24,814 --> 00:11:25,946 ¡Basta! 193 00:11:25,989 --> 00:11:27,382 ¡Ah! 194 00:11:32,692 --> 00:11:37,131 ¡No! 195 00:11:37,174 --> 00:11:39,133 Cohan: Maggie tiene el corazón roto que Lori murió. 196 00:11:41,526 --> 00:11:43,746 Y con un grupo ahora tener un bebé que cuidar, 197 00:11:43,790 --> 00:11:45,879 ella quiere ayudar de cualquier manera que pueda. 198 00:11:45,922 --> 00:11:49,578 Entonces ella y Glenn Sal a correr en busca de fórmula. 199 00:11:53,625 --> 00:11:55,845 Ahí es cuando empiezan los problemas. 200 00:11:55,889 --> 00:11:58,108 ¡Oye, oye! Espera, amigo. sostener. 201 00:11:58,152 --> 00:12:00,676 Suéltala. Ahora vamos a ir. para dar un pequeño paseo. 202 00:12:00,720 --> 00:12:02,156 no vas a volver a nuestro campamento. 203 00:12:02,199 --> 00:12:04,071 No, nos vamos en otro lugar. 204 00:12:08,815 --> 00:12:10,773 Merle los lleva a Woodbury, 205 00:12:10,817 --> 00:12:13,167 un pueblo dirigido por un hombre llamado El Gobernador. 206 00:12:15,822 --> 00:12:17,693 Tu gente es peligrosa. 207 00:12:22,306 --> 00:12:23,699 solo dinos donde están, 208 00:12:23,743 --> 00:12:25,396 y los traeremos aquí. 209 00:12:25,440 --> 00:12:27,659 Estarás a salvo, Lo prometo. 210 00:12:27,703 --> 00:12:29,487 Pero Maggie no se lo cree. La mierda del gobernador 211 00:12:29,531 --> 00:12:30,750 por un segundo. 212 00:12:30,793 --> 00:12:33,404 Bien. 213 00:12:33,448 --> 00:12:34,841 Ponerse de pie. 214 00:12:38,583 --> 00:12:41,935 Quítate la camisa. 215 00:12:41,978 --> 00:12:44,807 No. 216 00:12:44,851 --> 00:12:47,070 Quítate la camisa 217 00:12:47,114 --> 00:12:49,116 o lo traeré La mano de Glenn aquí. 218 00:12:55,731 --> 00:12:57,211 Unh-unh. 219 00:12:58,865 --> 00:13:03,521 El Gobernador: Ahora uno de ustedes va para abandonar tu campamento. 220 00:13:03,565 --> 00:13:05,436 Una prisión. 221 00:13:05,480 --> 00:13:07,351 ¿El que está cerca de Núñez? 222 00:13:07,395 --> 00:13:10,311 Ese lugar está invadido. 223 00:13:10,354 --> 00:13:11,791 Lo tomamos. 224 00:13:14,054 --> 00:13:15,969 Cohan: Maggie y Glenn están de nuevo juntos, 225 00:13:16,012 --> 00:13:17,144 pero aún no están a salvo. 226 00:13:35,249 --> 00:13:37,120 Cohan: Y fue entonces cuando Piensa que este es el final. 227 00:13:39,514 --> 00:13:41,908 solo sigue buscando a mi. 228 00:13:41,951 --> 00:13:44,911 Te amo. 229 00:13:44,954 --> 00:13:47,000 Pero entonces, Aparecen algunos viejos amigos. 230 00:13:53,571 --> 00:13:55,747 Después de Woodbury, manteniendo la prisión segura 231 00:13:55,791 --> 00:13:57,053 y asegurar su futuro 232 00:13:57,097 --> 00:13:58,663 se convierte en la prioridad del grupo. 233 00:13:58,707 --> 00:13:59,882 Sí. 234 00:14:01,710 --> 00:14:03,581 Cuando regrese el Gobernador a la prisión 235 00:14:03,625 --> 00:14:05,322 con hershel como su rehén, 236 00:14:05,366 --> 00:14:07,150 Maggie es puesta a prueba. 237 00:14:07,194 --> 00:14:09,457 El Gobernador: Necesitamos esta prisión. 238 00:14:09,500 --> 00:14:12,895 Todos podemos vivir juntos. 239 00:14:12,939 --> 00:14:15,245 hay suficiente espacio para todos nosotros. 240 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 Podría funcionar. 241 00:14:17,639 --> 00:14:20,424 Sabes que podría. 242 00:14:20,468 --> 00:14:26,039 Podría de, pero no puede. 243 00:14:26,082 --> 00:14:28,563 No después de Woodbury. 244 00:14:28,606 --> 00:14:30,565 ¿Es esto lo que ¿Alguno de ustedes quiere? 245 00:14:36,223 --> 00:14:38,399 Podemos arreglar la maldita valla. 246 00:14:41,968 --> 00:14:45,232 Bajad las armas, atraviesa esas puertas, 247 00:14:45,275 --> 00:14:46,886 ser uno de nosotros. 248 00:14:50,846 --> 00:14:54,458 Lo dejamos ir todo, 249 00:14:54,502 --> 00:14:56,852 y nadie muere. 250 00:14:56,896 --> 00:14:58,549 Lo sé. 251 00:14:58,593 --> 00:15:01,901 Todos podemos cambiar. 252 00:15:14,174 --> 00:15:16,437 Mentiroso. 253 00:15:21,964 --> 00:15:24,880 ¡Papá! 254 00:15:24,924 --> 00:15:26,664 Cohan: observando al gobernador matar a su padre 255 00:15:26,708 --> 00:15:28,318 casi destruye a Maggie, 256 00:15:28,362 --> 00:15:30,146 pero ella lo sabe en este momento que ella todavía 257 00:15:30,190 --> 00:15:32,714 tiene que proteger a la familia que ella se ha ido. 258 00:15:32,757 --> 00:15:34,063 Glenn está ahí. Tengo que atraparlo. 259 00:15:34,107 --> 00:15:35,630 Voy contigo. ¡No! 260 00:15:35,673 --> 00:15:37,414 Sube a esta gente al autobús. estar listo para conducir. 261 00:15:37,458 --> 00:15:38,981 No iré sin ti. No puedes, Beth. 262 00:15:39,025 --> 00:15:40,461 Consigue esta gente en el autobús, ¿vale? 263 00:15:40,504 --> 00:15:42,115 Es tu trabajo. Todos tenemos trabajos que hacer. 264 00:15:47,207 --> 00:15:49,383 Mientras la prisión cae, Maggie está separada 265 00:15:49,426 --> 00:15:50,471 de Glenn y Beth. 266 00:15:50,514 --> 00:15:51,907 ¿Has visto a Beth? 267 00:15:51,951 --> 00:15:54,344 ¿Está en el autobús? No, ella está... 268 00:15:56,825 --> 00:15:58,827 Mantente abajo. Encontraremos algún lugar seguro. 269 00:16:02,570 --> 00:16:03,919 Lo resolveremos. 270 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 maggie está decidida para seguir buscando. 271 00:16:05,877 --> 00:16:08,228 Ella acaba de perder a su padre. y ella no se rinde 272 00:16:08,271 --> 00:16:10,012 en Glenn o Beth. 273 00:16:10,056 --> 00:16:12,145 En el camino, ven señales de Terminus, 274 00:16:12,188 --> 00:16:15,017 una comunidad que promete santuario para todos. 275 00:16:15,061 --> 00:16:16,584 El grupo de Maggie se dirige allí. 276 00:16:16,627 --> 00:16:18,499 dejando mensajes para Glenn en el camino. 277 00:16:26,768 --> 00:16:30,119 Por una vez, el apocalipsis no es del todo malo. 278 00:16:32,121 --> 00:16:34,123 Juntos tenían Terminus mirar 279 00:16:34,167 --> 00:16:37,300 para el resto del grupo de Rick. 280 00:16:37,344 --> 00:16:39,737 Estás aquí. 281 00:16:39,781 --> 00:16:42,001 Son nuestros amigos. 282 00:16:42,044 --> 00:16:44,351 No amigos nuestros. 283 00:16:44,394 --> 00:16:46,179 Resulta que la gente que Los encerraron en el vagón del tren. 284 00:16:46,222 --> 00:16:48,659 son caníbales, por lo que obtienen ¡Fuera de allí! 285 00:16:48,703 --> 00:16:50,400 rick: ¡vete! ¡Vamos! 286 00:16:54,230 --> 00:16:57,059 Puede que no tengan un hogar, pero se tienen el uno al otro. 287 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Y Maggie quiere para construir sobre eso. 288 00:16:58,843 --> 00:17:03,935 yo estaba en la prisión con el Gobernador. 289 00:17:03,979 --> 00:17:07,026 no sabia quien era el 290 00:17:07,069 --> 00:17:09,376 y lo que podría hacer. 291 00:17:09,419 --> 00:17:13,728 simplemente no quería que así fuera escondido que yo estaba allí. 292 00:17:17,645 --> 00:17:19,081 Pero estás aquí con nosotros ahora. 293 00:17:23,390 --> 00:17:27,263 Y luego Maggie recibe la noticia. ella ha estado orando. 294 00:17:27,307 --> 00:17:31,398 Beth está viva. Está en un hospital de Atlanta. 295 00:17:31,441 --> 00:17:32,747 Algunas personas la tienen pero los otros 296 00:17:32,790 --> 00:17:34,444 fue a recuperarla. 297 00:17:34,488 --> 00:17:37,099 ¿Sabemos cuál? Grady Memorial. 298 00:17:42,365 --> 00:17:43,888 Ay dios mío. 299 00:17:49,198 --> 00:17:51,505 Vamos a volar este porro y ve a salvar a tu hermana. 300 00:18:34,200 --> 00:18:36,854 La perdida de Beth es aplastante para Maggie. 301 00:18:36,898 --> 00:18:39,161 Su hermana era ella último pedazo de casa. 302 00:18:49,476 --> 00:18:52,914 no se si quiero luchar más. 303 00:18:52,957 --> 00:18:55,351 Tú haces. 304 00:18:55,395 --> 00:18:59,660 Tu lo haces y tenemos que seguir luchando. 305 00:18:59,703 --> 00:19:02,053 Y así lo hace, 306 00:19:02,097 --> 00:19:04,186 Porque así es como se las arregla Maggie. 307 00:19:04,230 --> 00:19:05,883 Ella sigue adelante. 308 00:19:05,927 --> 00:19:10,192 Ella encuentra una razón para mantener viva la esperanza. 309 00:19:10,236 --> 00:19:12,194 Ella toca la roca base solida 310 00:19:12,238 --> 00:19:14,196 que le regaló su padre... Vamos. 311 00:19:14,240 --> 00:19:16,633 ...y espera con ansias en lugar de volver. 312 00:19:20,071 --> 00:19:23,466 ¿Por qué estamos aquí? 313 00:19:23,510 --> 00:19:25,686 Para esto. 314 00:19:25,729 --> 00:19:27,078 Ey. 315 00:19:27,122 --> 00:19:29,385 Hola. 316 00:19:29,429 --> 00:19:30,734 Mi nombre es Aarón. 317 00:19:30,778 --> 00:19:33,476 me gustaria hablar al responsable. 318 00:19:33,520 --> 00:19:35,435 ¿Por qué? 319 00:19:35,478 --> 00:19:38,307 Tengo buenas noticias. 320 00:19:38,351 --> 00:19:39,743 No estaba mintiendo. 321 00:19:39,787 --> 00:19:41,571 Aarón los lleva a Alejandría, 322 00:19:41,615 --> 00:19:43,660 una comunidad segura real. 323 00:19:43,704 --> 00:19:48,230 Alexandria está dirigida por un duro y mujer sensata llamada Deanna. 324 00:19:48,274 --> 00:19:50,972 Soy Deanna Monroe. Soy Rick Grimes. 325 00:19:51,015 --> 00:19:53,583 ¿Te importa? ¿Si filmo nuestra charla? 326 00:19:53,627 --> 00:19:54,976 Adelante. 327 00:19:58,936 --> 00:20:02,113 ¿Ya estás buscando? después de este lugar? 328 00:20:02,157 --> 00:20:04,028 Aarón dice, Puedo confiar en ti. 329 00:20:04,072 --> 00:20:06,074 Aaron no me conoce. 330 00:20:06,117 --> 00:20:10,513 He matado gente. Ni siquiera sé cuántos. 331 00:20:10,557 --> 00:20:12,254 Los muertos me robaron a mi familia. 332 00:20:12,298 --> 00:20:15,475 toda esa gente ahí fuera puede estar vivo. 333 00:20:15,518 --> 00:20:19,435 Suena como si quisiera ser parte de tu familia. 334 00:20:19,479 --> 00:20:21,437 Mientras se adaptan a la vida en Alejandría, 335 00:20:21,481 --> 00:20:24,527 deanna se convierte un mentor para Maggie. 336 00:20:24,571 --> 00:20:28,052 pongo otro de tu gente en una posición de poder. 337 00:20:28,096 --> 00:20:30,054 Tú respondes por ellos. 338 00:20:31,578 --> 00:20:32,927 Se está convirtiendo en un patrón. 339 00:20:32,970 --> 00:20:34,450 sabemos lo que estamos haciendo. 340 00:20:34,494 --> 00:20:36,235 Es por eso que tu Nos quería aquí. 341 00:20:36,278 --> 00:20:37,584 Es por eso que Aaron y Daryl están ahí fuera 342 00:20:37,627 --> 00:20:39,281 buscando mas gente 343 00:20:39,325 --> 00:20:40,761 ¿Querías un futuro? 344 00:20:40,804 --> 00:20:43,807 Nos necesitas para eso. 345 00:20:43,851 --> 00:20:45,461 Ahora que su familia tiene un hogar, 346 00:20:45,505 --> 00:20:48,290 Maggie puede dejar de plantar semillas para el futuro. 347 00:20:48,334 --> 00:20:50,249 Maggie comenzó a dar un paso al frente como líder, 348 00:20:50,292 --> 00:20:52,381 y la gente se está volviendo a ella en busca de orientación. 349 00:20:52,425 --> 00:20:54,905 tu dime lo que quieres hacer. 350 00:20:54,949 --> 00:20:58,909 solo voy para seguir tu ejemplo, ¿vale? 351 00:20:58,953 --> 00:21:01,172 Pero algunas cosas simplemente no puedes planificar. 352 00:21:01,216 --> 00:21:03,262 alejandra es ahora se están quedando sin suministros, 353 00:21:03,305 --> 00:21:07,614 y ahí es cuando están presentó a Jesús y Hilltop. 354 00:21:07,657 --> 00:21:10,660 Jesús: soy de un lugar eso se parece mucho a este. 355 00:21:10,704 --> 00:21:12,488 Parte de mi trabajo es buscar otros asentamientos 356 00:21:12,532 --> 00:21:14,055 para comerciar con. 357 00:21:14,098 --> 00:21:18,233 Eres buena gente, y este es un buen lugar. 358 00:21:18,277 --> 00:21:19,887 Creo que nuestras comunidades puede estar en una posición 359 00:21:19,930 --> 00:21:21,323 para ayudarse unos a otros. 360 00:21:21,367 --> 00:21:24,500 Espera, estás mirando ¿Para más asentamientos? 361 00:21:24,544 --> 00:21:26,459 Quieres decir que ya estás ¿Comerciar con otros grupos? 362 00:21:28,896 --> 00:21:30,767 Tu mundo está a punto de ponerse mucho más grande. 363 00:21:33,683 --> 00:21:36,338 Se encuentran con Gregorio, quien dirige las cosas en Hilltop... 364 00:21:36,382 --> 00:21:40,211 -Estás de vuelta. -Todos, este es Gregory, 365 00:21:40,255 --> 00:21:41,952 Jesús: Él guarda los trenes. corriendo a tiempo por aquí. 366 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 Yo soy el jefe. 367 00:21:43,563 --> 00:21:45,478 Cohan: ...y descúbrelo que estan siendo extorsionados 368 00:21:45,521 --> 00:21:47,784 por los salvadores y su líder, Negan. 369 00:21:47,828 --> 00:21:50,047 Entonces Maggie intenta negociar un trato propio. 370 00:21:50,091 --> 00:21:52,311 hemos manejado gente como Negan. 371 00:21:52,354 --> 00:21:55,009 Necesitamos comida lo tienes. 372 00:21:55,052 --> 00:21:56,532 estamos dispuestos trabajar por ello. 373 00:21:56,576 --> 00:21:59,361 Hecho. conseguiremos suministros para tu gente. 374 00:21:59,405 --> 00:22:02,495 Medio. Disculpe. 375 00:22:02,538 --> 00:22:04,845 La mitad de lo que tienes. 376 00:22:04,888 --> 00:22:07,456 Negan espera más suministros de este lugar. 377 00:22:07,500 --> 00:22:12,243 Sin munición, sin luchadores. 378 00:22:12,287 --> 00:22:13,984 serías hombre muerto. 379 00:22:17,031 --> 00:22:21,949 entonces la mitad de todo tienes ahora mismo, 380 00:22:21,992 --> 00:22:23,951 o el trato se cancela. 381 00:22:23,994 --> 00:22:26,519 Tienes un trato. 382 00:22:26,562 --> 00:22:28,738 Maggie quiere construir un mundo más seguro para su bebé, 383 00:22:28,782 --> 00:22:31,611 entonces ella decide unirse la lucha contra la del Salvador. 384 00:22:34,483 --> 00:22:36,137 Ella y Carol son capturadas. 385 00:22:40,446 --> 00:22:42,491 Se dispersaron, pero creo que nosotros puede pasarlos. 386 00:22:42,535 --> 00:22:45,320 Tenemos que intentarlo. No podemos dejarlos con vida. 387 00:22:45,364 --> 00:22:47,540 No, deberíamos irnos. Carol, tenemos que terminar esto. 388 00:22:47,583 --> 00:22:49,933 Tenemos que hacerlo. 389 00:22:58,812 --> 00:23:01,771 Pero los salvadores No son el único problema de Maggie. 390 00:23:01,815 --> 00:23:04,557 Maggie. 391 00:23:04,600 --> 00:23:05,993 Maggie. 392 00:23:07,037 --> 00:23:09,866 El médico de Hilltop, 393 00:23:09,910 --> 00:23:13,130 el va para mejorar las cosas. 394 00:23:13,174 --> 00:23:15,132 No llegan al Hilton. 395 00:23:15,176 --> 00:23:17,657 ellos son recogidos por la tripulación de Negan. 396 00:23:17,700 --> 00:23:20,050 Fue entonces cuando Maggie el mundo se derrumba. 397 00:23:22,879 --> 00:23:24,011 De vuelta a eso. 398 00:23:29,364 --> 00:23:32,976 Todo lo que ella puede hacer es mirar, congelado e indefenso 399 00:23:33,020 --> 00:23:35,326 como rabia y desamor lávate sobre ella. 400 00:23:42,986 --> 00:23:45,728 Maggie. 401 00:23:45,772 --> 00:23:48,035 Necesitas sentarte. 402 00:23:48,078 --> 00:23:49,602 Maggie. No. 403 00:24:04,878 --> 00:24:07,837 Necesito hacer esto. ¿Por favor? 404 00:24:07,881 --> 00:24:10,623 Necesitamos ayudarte. 405 00:24:10,666 --> 00:24:12,668 Llegué aquí. 406 00:24:12,712 --> 00:24:16,672 Llegué aquí. Vamos. 407 00:24:16,716 --> 00:24:18,239 Por favor déjanos. 408 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 Él es nuestra familia. Él también es nuestra familia. 409 00:24:50,793 --> 00:24:53,709 Cohán: Sasha lleva a Maggie a Hilltop para controlar al bebé. 410 00:24:53,753 --> 00:24:54,797 Ahí está. 411 00:25:05,460 --> 00:25:08,158 En Hilltop, Maggie comienza para enfrentar su dolor... 412 00:25:17,472 --> 00:25:21,345 y canaliza aquí el dolor en acción. 413 00:25:21,389 --> 00:25:23,347 -¡Cierren esas puertas! -En eso. 414 00:25:31,007 --> 00:25:33,532 Ella también empieza a tener problemas. con Gregorio. 415 00:25:33,575 --> 00:25:37,536 Se acobarda ante los Salvadores, pero Maggie no se acobarda. 416 00:25:39,015 --> 00:25:41,975 jugamos bien juegan bien. 417 00:25:42,018 --> 00:25:44,499 Entonces, querido, los Salvadores en realidad pueden ser bastante razonable. 418 00:25:54,161 --> 00:25:55,989 Esta es nuestra casa ahora 419 00:25:56,032 --> 00:25:59,427 así aprenderás a empezar para llamarme por mi nombre. 420 00:25:59,470 --> 00:26:03,474 No Marsha, no querida, no cariño. 421 00:26:03,518 --> 00:26:07,261 Maggie. Maggie Rhee. 422 00:26:07,304 --> 00:26:09,045 ella no va para recibir mierda de cualquiera, 423 00:26:09,089 --> 00:26:10,786 y la gente empieza a darse cuenta. 424 00:26:10,830 --> 00:26:12,266 ¿Qué está sucediendo? 425 00:26:12,309 --> 00:26:14,355 Enid dice que quieres Gregory para atraparnos 426 00:26:14,398 --> 00:26:16,792 para luchar contra los Salvadores contigo. Estoy listo. 427 00:26:16,836 --> 00:26:18,272 -Yo también. -Sí. 428 00:26:18,315 --> 00:26:19,708 -Vamos a hacerlo. -Estoy dentro. 429 00:26:19,752 --> 00:26:22,319 Pero Maggie no simplemente planeando la guerra, 430 00:26:22,363 --> 00:26:25,192 ella está construyendo un futuro. Ella está mostrando a los demás 431 00:26:25,235 --> 00:26:26,585 El nuevo hogar de Maggie puede ser Hilltop, 432 00:26:26,628 --> 00:26:28,238 pero cuando los salvadores atacar alejandría, 433 00:26:28,282 --> 00:26:29,457 ella está ahí para ayudar. 434 00:26:29,500 --> 00:26:31,851 ¡Abanícate! ¡Dos grupos ahora! 435 00:26:31,894 --> 00:26:34,157 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Te respaldamos! 436 00:26:37,683 --> 00:26:39,902 Expulsan a los salvadores de Alejandría... 437 00:26:42,731 --> 00:26:45,081 pero sufren pérdidas muy, muy grandes. 438 00:26:51,740 --> 00:26:55,265 Las comunidades se unen para extinguir la amenaza del Salvador, 439 00:26:55,309 --> 00:26:58,529 y por primera vez, Maggie toma su lugar 440 00:26:58,573 --> 00:27:00,357 al lado de los demás líderes. 441 00:27:00,401 --> 00:27:02,664 Hemos practicado. 442 00:27:02,708 --> 00:27:06,146 Hemos pasado por eso una y otra vez. 443 00:27:06,189 --> 00:27:10,803 Todos conocemos el plan no termina esta mañana, 444 00:27:10,846 --> 00:27:13,153 que tal vez tengamos que vivir en la incertidumbre durante días, 445 00:27:13,196 --> 00:27:15,111 tal vez más, 446 00:27:15,155 --> 00:27:18,637 que tenemos que mantener nuestra fe el uno en el otro. 447 00:27:18,680 --> 00:27:22,728 Si podemos aferrarnos a eso con todo lo que tenemos, 448 00:27:22,771 --> 00:27:24,425 el futuro es nuestro. 449 00:27:28,951 --> 00:27:32,651 Hilltop tiene suerte de tenerte. 450 00:27:32,694 --> 00:27:35,915 Me mostraste cómo ser alguien vale la pena seguir. 451 00:27:35,958 --> 00:27:38,004 Bien. 452 00:27:38,047 --> 00:27:40,310 Después de esto, 453 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 Te estoy siguiendo. 454 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 ¡Está corriendo! 455 00:27:50,799 --> 00:27:53,367 Mujer: No dispares. 456 00:27:53,410 --> 00:27:55,543 La guerra con los salvadores. finalmente ha terminado, 457 00:27:55,586 --> 00:27:57,980 y se parece a maggie finalmente puede cumplir su deseo 458 00:27:58,024 --> 00:27:59,721 ver a Negan muerto. 459 00:28:10,689 --> 00:28:12,952 Sálvalo. 460 00:28:12,995 --> 00:28:15,563 ¡No! Maggie, Maggie. 461 00:28:15,606 --> 00:28:18,740 ¡No, no puede! ¡No! 462 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 ¡No! ¡Él mató a Glenn! 463 00:28:21,351 --> 00:28:22,701 Tenemos que hacerlo. 464 00:28:22,744 --> 00:28:25,312 ¡Tenemos que acabar con esto! 465 00:28:25,355 --> 00:28:26,879 ¡Almiar! 466 00:28:28,750 --> 00:28:30,447 ¡Tenemos que hacerlo bien! 467 00:28:30,491 --> 00:28:32,580 ¡Esto no ha terminado! 468 00:28:32,623 --> 00:28:35,583 no ha terminado hasta su muerte! 469 00:28:35,626 --> 00:28:38,847 no ha terminado hasta su muerte! 470 00:28:38,891 --> 00:28:42,155 Maggie no puede perdonar a Rick por dejar vivir a Negan. 471 00:28:42,198 --> 00:28:46,115 Su visión del futuro no incluye a Negan, 472 00:28:46,159 --> 00:28:50,641 y así su pena se transforma una vez más en ira, 473 00:28:50,685 --> 00:28:53,166 y su ira en acción. 474 00:28:53,209 --> 00:28:55,211 rick estaba equivocado para hacer lo que hizo. 475 00:28:58,171 --> 00:28:59,694 Michonne también. 476 00:29:02,479 --> 00:29:05,134 Así que vamos a esperar nuestro tiempo, 477 00:29:05,178 --> 00:29:10,618 espera un momento 478 00:29:10,661 --> 00:29:12,011 y luego nos vamos para mostrarle. 479 00:29:13,882 --> 00:29:16,058 Bueno, Maggie no puede olvidar. sobre Negan. 480 00:29:16,102 --> 00:29:19,801 Ella todavía está concentrada en creando un futuro mejor, 481 00:29:19,845 --> 00:29:24,066 Entonces cuando un regalo inesperado aparece, ella lo acepta. 482 00:29:24,110 --> 00:29:28,549 Aquí está la clave antes mencionada. a un futuro. 483 00:29:28,592 --> 00:29:31,813 En el interior hay escritos a mano. planos para molinos de viento, 484 00:29:31,857 --> 00:29:33,728 molinos de agua, silos, 485 00:29:33,772 --> 00:29:37,819 esquemas dibujados a mano, guías para refinar granos, 486 00:29:37,863 --> 00:29:39,995 creando madera, acueductos, 487 00:29:40,039 --> 00:29:44,043 un libro de medieval logro humano 488 00:29:44,086 --> 00:29:46,654 para que podamos tener un futuro de nuestro pasado. 489 00:29:52,486 --> 00:29:54,009 Gracias. 490 00:29:54,053 --> 00:29:56,055 Gregorio todavía está una espina clavada en el costado de Maggie, 491 00:29:56,098 --> 00:29:58,622 especialmente después ella es elegida líder, 492 00:29:58,666 --> 00:30:01,887 y él no está emocionado con cómo está manejando las cosas. 493 00:30:01,930 --> 00:30:04,150 Ay, Maggie, Quería decírtelo. 494 00:30:04,193 --> 00:30:08,154 Parecía alguien había desfigurado la tumba de Glenn. 495 00:30:08,197 --> 00:30:10,373 tal vez solo algún tipo de accidente. 496 00:30:10,417 --> 00:30:11,679 Probablemente no sea gran cosa. 497 00:30:11,722 --> 00:30:14,595 Lo comprobaré mañana. 498 00:30:14,638 --> 00:30:15,944 De todos modos, buenas noches. 499 00:30:15,988 --> 00:30:17,076 Buenas noches. 500 00:30:22,821 --> 00:30:24,692 Mujer: Dios mío. 501 00:30:33,919 --> 00:30:36,399 ¿Margarita? 502 00:30:36,443 --> 00:30:38,184 Dios, Maggie. ¿Qué diablos pasó? 503 00:30:38,227 --> 00:30:40,012 ¿Qué pasó? 504 00:30:40,055 --> 00:30:41,361 Intentaste que me mataran porque eres 505 00:30:41,404 --> 00:30:43,232 demasiado cobarde para hacerlo usted mismo. 506 00:30:43,276 --> 00:30:44,668 quieres liderar este lugar? 507 00:30:44,712 --> 00:30:48,063 ¿Este lugar? Yo construí este lugar. 508 00:30:48,107 --> 00:30:50,413 Ni siquiera puedes asesinar a alguien bien. 509 00:30:50,457 --> 00:30:53,199 Todos sabemos que hiciste esto. 510 00:30:53,242 --> 00:30:55,288 Otis te odia porque mataste a un hijo. 511 00:31:04,427 --> 00:31:06,342 Cohan: Ella decide la mejor manera para castigar a gregorio 512 00:31:06,386 --> 00:31:10,390 por intentar matarla es colgarlo. 513 00:31:10,433 --> 00:31:13,436 No quiero hacer esto 514 00:31:13,480 --> 00:31:16,309 pero la gente necesita entender eso en Hilltop 515 00:31:16,352 --> 00:31:18,267 el castigo se ajusta al delito. 516 00:31:18,311 --> 00:31:21,792 Por el amor de Dios, ¡detente! 517 00:31:21,836 --> 00:31:23,620 ¡Por favor! ¡Ja! 518 00:31:29,888 --> 00:31:31,541 Rick puede ser familia, 519 00:31:31,585 --> 00:31:33,369 pero su decisión dejar vivir a negan 520 00:31:33,413 --> 00:31:36,503 ha abierto una enorme brecha entre ellos. 521 00:31:36,546 --> 00:31:40,072 Hilltop está prosperando porque tu. 522 00:31:40,115 --> 00:31:42,944 cima de la colina dado tanto ya, 523 00:31:42,988 --> 00:31:46,165 pero estoy pidiendo más. 524 00:31:46,208 --> 00:31:48,645 El santuario apenas aguantando ahora mismo. 525 00:31:48,689 --> 00:31:50,169 Estamos obligados a ayudar. 526 00:31:50,212 --> 00:31:53,563 ¿Por qué? Se rindieron. 527 00:31:53,607 --> 00:31:56,131 No lo matamos. 528 00:31:56,175 --> 00:31:58,917 Eso es todo. 529 00:31:58,960 --> 00:32:00,309 no puedo resolver otros problemas 530 00:32:00,353 --> 00:32:02,964 cuando tengo las cosas claras para cuidar aquí. 531 00:32:03,008 --> 00:32:05,488 Maggie, lo siento mucho. Les pasó a ti y a Enid. 532 00:32:05,532 --> 00:32:07,186 He sobrevivido a cosas peores. 533 00:32:12,843 --> 00:32:15,368 Cuando estábamos peleando los salvadores, 534 00:32:15,411 --> 00:32:19,894 Me dijiste eso pronto serías tú quien me siguiera. 535 00:32:19,938 --> 00:32:23,550 Pero no lo hiciste 536 00:32:23,593 --> 00:32:25,769 porque yo no era alguien seguir. 537 00:32:27,815 --> 00:32:30,861 Eso cambia ahora. 538 00:32:30,905 --> 00:32:33,995 Maggie se da cuenta de que no puede centrarse en el futuro 539 00:32:34,039 --> 00:32:36,563 hasta que ella haga las paces con el pasado. 540 00:32:36,606 --> 00:32:38,521 Cindy dijo que le mostré ella el camino. 541 00:32:38,565 --> 00:32:41,002 Ella hizo lo mismo por mí. 542 00:32:41,046 --> 00:32:44,179 Le dimos el camino a Rick una oportunidad. 543 00:32:44,223 --> 00:32:45,833 Es hora de ver a Negan. 544 00:32:48,531 --> 00:32:51,708 Está bien. 545 00:32:51,752 --> 00:32:54,146 Entonces ella se desliza hacia Alejandría para matar a Negan. 546 00:32:59,325 --> 00:33:01,762 Michonne: ¿Maggie? 547 00:33:01,805 --> 00:33:03,372 Sal de mi camino. 548 00:33:03,416 --> 00:33:06,071 Estás dispuesto a cambiar esto en otra cosa... 549 00:33:06,114 --> 00:33:07,550 para el? 550 00:33:07,594 --> 00:33:09,596 No para él. 551 00:33:09,639 --> 00:33:11,990 Para mí. 552 00:33:12,033 --> 00:33:13,774 Viste lo que hizo Negan. 553 00:33:13,817 --> 00:33:16,168 tu piensas ¿Glenn querría esto? 554 00:33:16,211 --> 00:33:19,127 Para que pases por mi para llegar a él. 555 00:33:19,171 --> 00:33:22,130 no lo sé lo que él querría. 556 00:33:22,174 --> 00:33:24,828 No lo sé porque nunca tengo que decir adiós. 557 00:33:24,872 --> 00:33:26,787 Él no lo querría, Maggie. 558 00:33:26,830 --> 00:33:30,443 Tu padre no querría esto. Ya lo sabes. 559 00:33:30,486 --> 00:33:33,533 Lo único que tenía lo único que tenía 560 00:33:33,576 --> 00:33:36,710 estaba sabiendo que iba a ver El asesino de Glenn muere. 561 00:33:36,753 --> 00:33:38,320 y me lo quitaste. 562 00:33:38,364 --> 00:33:41,497 Así que retírelo, ¿qué diablos? ¿Eso va a servir? 563 00:33:41,541 --> 00:33:42,890 va a empezar las cosas de nuevo. 564 00:33:42,933 --> 00:33:45,588 No, va a empezar. algo más. 565 00:33:45,632 --> 00:33:47,503 es otra cosa que puedo hacer, Michonne... 566 00:33:50,506 --> 00:33:52,508 porque no puedo seguir viviendo así. 567 00:33:54,902 --> 00:33:58,297 Y tu puedes vivir ¿con lo que viene después? 568 00:33:58,340 --> 00:34:01,648 Tengo que hacerlo. 569 00:34:01,691 --> 00:34:03,171 No puedo vivir con eso ahora. 570 00:34:22,930 --> 00:34:24,323 Pero cuando ella llega allí, 571 00:34:24,366 --> 00:34:26,890 ella no encuentra el asesino sediento de sangre 572 00:34:26,934 --> 00:34:28,849 que ella esperaba. 573 00:34:34,289 --> 00:34:35,812 Por favor. 574 00:34:35,856 --> 00:34:37,118 Por favor. 575 00:34:37,162 --> 00:34:38,554 Por favor mátame. 576 00:34:38,598 --> 00:34:40,165 Por qué. 577 00:34:40,208 --> 00:34:42,515 Tienes que hacerlo Así que hazlo. 578 00:34:42,558 --> 00:34:44,212 Vuelve a tu celda. 579 00:34:44,256 --> 00:34:48,173 No, no, no. 580 00:34:48,216 --> 00:34:50,697 No. ¿Por qué? 581 00:34:50,740 --> 00:34:52,351 Vine a matar a Negan. 582 00:34:55,658 --> 00:34:57,704 Y tu ya estas peor que muerto. 583 00:35:00,489 --> 00:35:01,882 Eso lo resuelve. 584 00:35:04,102 --> 00:35:06,234 Negan ha sacado a relucir un lado más oscuro de Maggie, 585 00:35:06,278 --> 00:35:08,149 y es uno que ella no quiere ser 586 00:35:08,193 --> 00:35:11,239 frente a su hijo, entonces decide dejar Hilltop. 587 00:35:15,983 --> 00:35:20,205 Pero cuando ella se entera de que sus amigos están en problemas, 588 00:35:20,248 --> 00:35:21,510 Maggie regresa. 589 00:35:26,515 --> 00:35:27,908 Él está conmigo. 590 00:35:35,263 --> 00:35:36,612 Elías y Cole. 591 00:35:39,833 --> 00:35:41,400 Pensé en llevarlo a la cima de la colina. 592 00:35:46,318 --> 00:35:47,754 ¿Qué es? 593 00:35:56,023 --> 00:35:58,068 mucho ha cambiado cuando Maggie estaba fuera, 594 00:35:58,112 --> 00:35:59,331 pero algunas cosas no. 595 00:36:05,250 --> 00:36:06,599 Hola, Maggie. 596 00:36:17,914 --> 00:36:19,438 ¿Lo dejaste salir? 597 00:36:19,481 --> 00:36:21,179 Alfa necesitaba morir. 598 00:36:23,485 --> 00:36:26,967 y negan Era nuestra mejor oportunidad. 599 00:36:27,010 --> 00:36:30,710 íbamos perderlo todo. 600 00:36:30,753 --> 00:36:32,538 Negan es la razón no lo hicimos. 601 00:36:42,896 --> 00:36:45,681 No está decidido con Negan. Aún no. 602 00:36:48,118 --> 00:36:49,207 Y lo que hizo Carol, ella- 603 00:36:49,250 --> 00:36:50,730 ¿Sintió que tenía que hacerlo? 604 00:36:55,256 --> 00:36:58,564 Dios sabe lo que hubiera hecho si yo estuviera allí. 605 00:36:58,607 --> 00:37:01,654 Y hay una nueva amenaza en el horizonte, Los Segadores. 606 00:37:16,886 --> 00:37:18,279 Vamos. 607 00:37:33,903 --> 00:37:36,428 ¡Bajar! 608 00:37:36,471 --> 00:37:38,212 Maggie conoce la amenaza no se ha ido 609 00:37:38,256 --> 00:37:39,779 con este atacante. 610 00:37:50,659 --> 00:37:52,792 Pero ella decide volver a casa para siempre. 611 00:38:03,281 --> 00:38:05,326 ¿Qué diablos pasó? 612 00:38:05,370 --> 00:38:07,241 Los susurradores se fueron un regalo de despedida. 613 00:38:16,729 --> 00:38:19,601 Entonces, esto es ¿Hogar dulce hogar? 614 00:38:19,645 --> 00:38:23,344 Sí, lo es. 615 00:38:39,273 --> 00:38:42,450 Cohan: El apocalipsis lo ha intentado para derribarla, 616 00:38:42,494 --> 00:38:43,756 pero ha fracasado. 617 00:38:43,799 --> 00:38:46,324 Ella ha tomado decisiones difíciles, 618 00:38:46,367 --> 00:38:49,152 ella ha perseverado, y al hacerlo, 619 00:38:49,196 --> 00:38:53,026 ella ha crecido en un líder poderoso. 620 00:38:53,069 --> 00:38:56,334 Ninguna amenaza, ya sea The Reapers, 621 00:38:56,377 --> 00:39:00,163 o un lobo en casa de ovejas la ropa puede detenerla 622 00:39:00,207 --> 00:39:02,078 Entonces, aunque nadie lo sepa que futuro 623 00:39:02,122 --> 00:39:04,472 realmente vale para ellos, 624 00:39:04,516 --> 00:39:07,475 Maggie Rhee está lista para lo que venga después. 625 00:39:43,859 --> 00:39:45,687 ¿Por qué no ¿Hace algún ruido? 626 00:39:55,131 --> 00:39:57,743 Gargantas cortadas tan profundamente que Casi le corta la cabeza. 627 00:40:01,573 --> 00:40:03,792 los chicos vamos después de hacer esto? 628 00:40:03,836 --> 00:40:06,795 No. Estas personas fueron asesinadas. durante el otoño. 629 00:40:16,065 --> 00:40:17,371 ¿Todos? 630 00:40:20,287 --> 00:40:21,897 ¿Qué? 631 00:40:21,941 --> 00:40:23,595 estamos caminando a través una fosa común 632 00:40:23,638 --> 00:40:25,597 eso podría todavía estar en uso. 633 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 Entonces te estoy preguntando, 634 00:40:27,947 --> 00:40:31,298 ¿Estás seguro de que todos ellos? fueron asesinados durante la caída? 635 00:40:38,871 --> 00:40:41,482 Saca cada uno. 636 00:40:41,526 --> 00:40:44,659 Despeja el camino. 637 00:40:44,703 --> 00:40:47,227 Maggie, espera. Ah, basta.